All’interno di un lavoro svolto nella classe II B n.o. sul testo dei Commentarii cesariani - che ha previsto anche la lettura integrale dell’opera da parte degli alunni - alla classe è stata proposta come compito in classe una prova di traduzione dal latino, con commento, di un passo del De bello Gallico scelto da una rosa di brani pre-individuati. In seguito all'esito positivo di questa prima verifica, il compito è stato integrato da una seconda prova scritta a libera adesione, effettuata nella forma di un piccolo “concorso” interno alla classe, avente come oggetto i contenuti e le strutture dell’intera opera. Entrambe le attività proposte hanno avuto ottima partecipazione e risultati molto soddisfacenti. Nell’ambito di un già avviato percorso di valorizzazione del lavoro degli studenti - che prevede la pubblicazione sul sito dell’istituto di approfondimenti, di ricerche, di scritti da essi prodotti -, presentiamo qui l’eccellente lavoro di traduzione e commento del Cap. I, 39 del De bello Gallico svolto in classe dall’alunna Gaia Maria Uncini.

 De bello Gallico, I, 39 - Scarica traduzione e commento

Il Comitato di redazione dell’Ippogrifo, preso atto delle valutazioni espresse dalla giuria di docenti e studenti dei concorsi banditi dal giornale d’istituto, è lieto di annunciare i vincitori dell’edizione 2012 del premio letterario “Le penne dell’Ippogrifo” e del premio “Disegna la copertina dell’Ippogrifo”. I giudici hanno valutato su lavori rigorosamente anonimi e solo dopo aver stabilito i vincitori hanno aperto le buste coi nomi degli autori.